1. It's hard to do high-rise.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

2. The structural design was carried out by U.S. Thornton Tomasetti, a firm that also designed Taipei 101—a high-rise building in Taiwan.

Thiết kế kết cấu được thực hiện bởi Thornton Tomasetti của Mỹ, một công ty cũng đã từng thiết kế tòa nhà Đài Bắc 101 ở Đài Loan.

3. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

4. It's about your basic 20-story high-rise.

Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

5. It' s about your basic #- story high- rise

Khoảng # tầng nhà cao ngất

6. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

7. The management of some high-rise buildings in Singapore evacuated their staff.

Cơ quan quản lý các tòa nhà cao tầng ở Singapore đã sơ tán nhân viên của họ.

8. There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

9. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

10. Al Majara is a five-building residential complex comprising high-rise waterfront apartments adjacent to where the old Dubai Marina Yacht Club used to be and overlooks the largest part of the bay.

Al Majara là khu phức hợp dân cư 5 tầng bao gồm các căn hộ cao tầng ven sông liền kề với Câu lạc bộ Du thuyền Dubai Marina cũ và nhìn ra phần lớn nhất của vịnh.

11. Investments in the city are dominated by malls, high-rise hotels and condominiums and convention centers.

Đầu tư tại thành phố chủ yếu là vào các khu mua sắm, khách sạn cao tầng, chung cư và trung tâm hội nghị.

12. It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

13. However, the costs involved in relocating and restoring the building proved too high.

Tuy nhiên, việc dời tòa nhà này đi nơi khác và sửa sang lại tính ra rất tốn kém.

14. More than 25,000 high-rise, low-cost apartments were constructed during the first two years of the program.

Trên 25.000 căn hộ cao tầng, giá thấp được xây dựng trong hai năm đầu tiên của chương trình.

15. In December 2010, Astro began trials with customers in high-rise condominium buildings around the Mont Kiara area.

Trong tháng 12 năm 2010, Astro bắt đầu những cuộc thử nghiệm với các khách hàng trong những tòa nhà chung cư cao tầng xung quanh khu vực Mont Kiara.

16. One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling.

Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

17. When does the human cost become too high for the building of a better machine?

Từ khi nào mà tổn thất về người trở nên quá cao để làm ra cỗ máy tốt hơn thế?

18. The share of high-tech sectors such as electronics, telecommunications, IT engineering, cosmetics and pharmaceuticals is on the rise.

Phần khu vực công nghệ cao như điện tử, viễn thông, IT, mỹ phẩm và dược phẩm đang tăng trưởng.

19. The building design is Spanish , with high thick walls to provide protection from the fierce heat .

Thiết kế của tòa nhà theo kiểu Tây Ban Nha , với những bức tường cao dày để chống lại cái nóng dữ dội .

20. In the central part of the building, there was a green dome that was 39 m high.

Ở chính giữa của tòa nhà là một mái vòm xanh cao 39m.

21. Or he may arrange for small groups to witness in high-rise office buildings, shopping areas, parking lots, or other public places.

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.

22. For example, a brick may break loose from the top of a high building and strike a pedestrian.

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.

23. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

24. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

25. In many countries, people lose their homes by government orders to make way for newer upscale high rise buildings, roadways, and other governmental needs.

Trục xuất cưỡng bức - Tại nhiều quốc gia, những người mất nhà theo lệnh chính phủ để dọn chỗ cho các toà nhà mới, đường sá và các nhu cầu khác của chính phủ.

26. And if you look up high enough, you can see me standing on the edge of an 87-story building.

Và nếu bạn nhìn đủ cao, bạn sẽ thấy tôi đang đứng trên rìa của tòa nhà 87 tầng.

27. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

28. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

29. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

30. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

31. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

32. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

33. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

34. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

35. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

36. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

37. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

38. Who's gonna rise to the call?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

39. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

40. Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

41. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

42. Jellyfish gave rise to the first chordates.

Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

43. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

44. This was a breakthrough moment that led to building the bare bones chassis for other high-profile customers, including HP, IBM, and Apple.

Đây là thời điểm đột phá dẫn tới việc xây dựng khung gầm cho các khách hàng cao cấp khác, bao gồm HP, IBM và Apple.

45. " SpringSource Tool Suite provides high-productivity tools for building Spring applications that run on application server platforms from SpringSource , IBM , Oracle and JBoss .

" Bộ công cụ SpringSource cung cấp các công cụ hiệu quả cao để xây dựng các ứng dụng Spring chạy trên các nền tảng máy chủ ứng dụng từ SpringSource , IBM , Oracle và Jboss .

46. Perspiration from a rise in body temperature.

Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

47. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

48. Rise a knight and baron of Ibelin.

Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

49. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

50. All rise for His Μajesty the Κing.

Hoàng thượng giá lâm

51. A sister who lives in a high-security apartment building uses the facility’s recreation area to put together jigsaw puzzles of beautiful nature scenes.

Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

52. On October 5, the building was used by General Leclerc as the temporary headquarters of the High Commission for the French Republic in Indochina.

Đến ngày 5 tháng 10, dinh được tướng Leclerc dùng làm Phủ Cao ủy Cộng hòa Pháp tạm thời.

53. Such love gave rise to Jesus’ godly fear.

Tình yêu thương ấy đã dựng nên trong Chúa Giê-su một lòng kính sợ Cha.

54. " The white cliffs rise like a winged wall. "

" Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

55. Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

56. When will you rise up from your sleep?”

Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức-dậy?”

57. It gives rise to violence, even in marriage.

Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.

58. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

59. BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

60. We need to rise above rationalizations and distractions.

Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

61. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

62. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

63. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

64. The arrests caused outrage and a rise in protests.

Vụ bắt giữ gây ra sự phẫn nộ và các cuộc biểu tình gia tăng.

65. We are seeing the rise of female sexual expression.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

66. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

67. Doctors Report Rise in Obesity-Related Cancers in US

Bác sĩ thông báo gia tăng ung thư do Béo phì ở Hoa Kỳ

68. Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

Tin rằng các xác chết sẽ sống lại lấy lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

69. In the assembly, I rise and cry for help.

Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

70. Rise up, and let us attack her at midday!”

Hãy trỗi dậy, chúng ta hãy tấn công lúc giữa trưa!”

71. This could cause water to rise to the surface.

Điều này dẫn đến lắng đọng nước trên bề mặt.

72. Rise, and let me look at your ridiculous face.

Đứng lên, cho ta xem gương mặt mi xem nào?

73. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

74. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

75. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

76. Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

77. The fortunes of the world... will rise and fall.

Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

78. The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

“Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

79. The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

80. I believe that we can all rise and shine.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.